Odpiramo Info pisarno // Info Office is Open // Bureau d’information est ouvert // این اداره باز است

[SLO]

Danes, 4. 4. 2022, odpiramo informativno pisarno na Ulici Vide Pregarčeve 11 v Ljubljani. Pisarna je namenjena pomoči migrantom pri pridobivanju informacij glede azilnih postopkov, pomoči pri urejanju statusa, nudenju humanitarne pomoči in pomoči pri drugih preprekah na katere naletijo migranti. Predvsem pa bo to prostor, kjer lahko te težave naslavljamo skupaj.

Pisarna bo odprta vsak ponedeljek od 9:00 do 12:00 in četrtek od 17:00 do 20:00. Dostopni smo tudi preko Zooma po dogovoru in na Facebooku.

https://www.facebook.com/infokolpa

Projekt je financiran s strani Active citizens fund.

[ENG]

Today, 4. 4. 2022, we opened an information office on Ulica Vide Pregarčeve 11 in Ljubljana, Slovenia. The office is meant to help migrants with getting information about asylum procedures, helping them with legalising their status, offering humanitarian help and help with other obstacles that migrants in Slovenia face. Most of all it will be a space where we can address these problems together.

The office will be opened every Monday from 9:00 to 12:00 and every Thursday from 17:00 to 20:00. Once per week we will also be available on Zoom, the time of which we can arrange. You can also contact us on Facebook.

https://www.facebook.com/infokolpa

The project is financed by Active citizens fund.

[FRA]

Aujourd’hui 4/04/2022 nous ouvrons un bureau d’information à l’adresse suivante: Ulica Vide Pregarčeve 11 à Ljubljana en Slovénie. Ce bureau d’information est fait pour renseigner les personnes exilées et réfugiées sur les procédures de demande d’asile, ou de légalisation de leur statut, mais aussi pour leur apporter de l’aide pour faire face aux différents obstacles auxquels les personnes exilées et réfugiées sont confrontées en Slovénie. C’est un espace où nous pourront tenter de trouver des solutions tous ensemble.

Le bureau d’information sera ouvert tous les lundis de 9h à 12h et tous les jeudis de 17h à 20h. Une fois par semaine nous serons aussi disponibles sur zoom, à l’heure que nous aurons définie. Vous pouvez aussi nous contacter sur Facebook.

https://www.facebook.com/infokolpa

Le projet est financé par les fonds des citoyens actifs (ACF).

[FAR]

ما در تاریخ ، 4. 4. 2022، یک دفتر جدید اطلاعات در آدرس Ulica Vide Pregarčeve 11 در لیوبلیانا، اسلوونی افتتاح کردیم. این دفتر برای کمک به پناهجویان در کسب اطلاعات در مورد روش های پناهندگی، کمک به آنها در قانونی کردن وضعیت خود، ارائه کمک های بشردوستانه و کمک به سایر موانعی که مهاجران در اسلوونی با آن روبرو هستند، می باشد. ولی بیشتر از همه، فضایی خواهد بود که بتوانیم با هم به این مشکلات رسیدگی کنیم!! این دفتر دوشنبه هر هفته از ساعت 9 الی 12 و پنجشنبه هر هفته از ساعت 17 الی 20 باز می باشد. هفته‌ای یک‌بار نیز در اپلیکیشن Zoom ، در دسترس خواهیم بود که می‌توانیم زمان آن را تنظیم کنیم. شما همچنین می توانید با ما در فیس بوک تماس بگیرید.

این پروژه توسط صندوق شهروندان فعال تامین می شود. باتشکر

https://www.facebook.com/infokolpa

                                                                                                                                                 [ARAB]

اليوم ، 4. 4. 2022 افتتحنا مكتبًا للمعلومات في Ulica Vide Pregarčeve 11 ،ليوبليانا ، سلوفينيا. يهدف المكتب إلى مساعدة المهاجرين في الحصول على معلومات حول إجراءات اللجوء ، ومساعدتهم في تقييم وضعهم ، وتقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة في التغلب على العقبات الأخرى التي يواجهها المهاجرون في سلوفينيا . الأهم من ذلك كله أنه سيكون مساحة يمكننا من خلالها معالجة هذه المشاكل معًا. سيفتح المكتب كل يوم اثنين من الساعة 9:00 حتى الساعة 12:00 . وكل يوم خميس من الساعة 17:00 حتى الساعة 20:00. مرة واحدة في الأسبوع ، سنكون متاحين أيضًا على Zoom ، ويمكننا ترتيب مواعيد لكم . يمكنك أيضًا الاتصال بنا علي. https://www.facebook.com/infokolpa المشروع ممول من صندوق Active citizens fund                                                                                       

Foto: Richard Bell